圣经。新的生命版（NLV）
旧约和新约
圣经的新生活版（NLV）是格里森和凯瑟琳·莱德亚德的简化英语翻译。
这次翻译源于莱德亚尔德人在加拿大北极对原住民的传教工作，他们并不总是会流利地说英语。 NLV使用约850个单词的有限词汇，不包括专有名称。这样做是为了使文本更容易阅读和理解，这一目标是莱德尔认为圣经的现有英语翻译没有充分实现的目标。
NLV使用特定于性别的语言，不使用收缩。避免了令人困惑的措辞。权重和措施是措辞，以便任何人都能理解它们。例如，诺亚方舟被描述为“长达150个长的步骤，宽25步长，比男人高八倍。”
《新约》的翻译于1969年完成，并于1986年首次出版了具有新旧证书的完整NLV圣经。
NLV圣经由基督教文学国际发表
比较示例：
约翰福音3：16-17的詹姆斯国王版本：“因为上帝如此爱世界，以至于他赐给了他唯一的儿子，以至于他相信他的人不应该灭亡，而应该永生。因为上帝不是把他的儿子送入世界来谴责世界；但是，通过他的世界可能会得救。”
约翰福音3：16-17的新生命版：“因为上帝如此爱世界，以至于他给了他独生子。谁信任上帝的儿子不会丢失，但会永远持续下去。因为上帝没有将他的儿子送入世界。
创世记1：1-3的詹姆斯·詹姆斯版本：“一开始，上帝创造了天堂和地球。大地没有形式，无效；黑暗在深处的脸上。上帝的灵在水面上移动。
创世记1：1-3的新生命版本：“从一开始，上帝从天堂和大地上没有任何构成。大地是空的浪费，黑暗在深水上。上帝的精神在水的顶部移动。
下载